1 00:00:05,505 --> 00:00:08,215 - Welkom op het feest! 2 00:00:08,216 --> 00:00:09,466 Wij zijn door naar de halve finales, 3 00:00:09,467 --> 00:00:12,302 en ik had het gevoel dat we dat nodig hadden iets, 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,721 Weet je, om de gelegenheid te vieren, 5 00:00:13,722 --> 00:00:18,018 en wat is een betere manier dan een klassieke excursie voor teambinding? 6 00:00:18,309 --> 00:00:21,687 Het is ook Sasha's verjaardag... 7 00:00:21,688 --> 00:00:24,565 - Het is feest tiiiiiime! 8 00:00:24,566 --> 00:00:25,941 - Hoi! 9 00:00:25,942 --> 00:00:27,609 - Hehehe! 10 00:00:27,610 --> 00:00:29,987 Joanne, sinds ik het weet Je bent verschrikkelijk op feestjes, 11 00:00:29,988 --> 00:00:31,196 Ik kwam voorbereid! 12 00:00:31,197 --> 00:00:34,033 Eetwaren, snoepjes, snoepjes dat zijn meestal eetbaar, 13 00:00:34,034 --> 00:00:36,702 sommige zijn verlopen, en natuurlijk... 14 00:00:36,703 --> 00:00:37,828 Bier! 15 00:00:37,829 --> 00:00:39,830 - Boris, zo is het niet van feest. 16 00:00:39,831 --> 00:00:40,956 - Laten we gaan! - Feesttijd! 17 00:00:40,957 --> 00:00:42,833 - P-p-p-feesttijd! 18 00:00:42,834 --> 00:00:44,209 - Mmm mmm! 19 00:00:44,210 --> 00:00:46,503 - Ja, het is een teambuilding feest voor de halve finales! 20 00:00:46,504 --> 00:00:48,630 - Is dit ding wel veilig? Johanna? 21 00:00:48,631 --> 00:00:49,340 (gelach) 22 00:00:49,341 --> 00:00:50,841 - Oké, jongens. Gewoon, kom op. 23 00:00:50,842 --> 00:00:52,676 Het is Sasha's verjaardag, zij houdt niet van verjaardagen, oké? 24 00:00:52,677 --> 00:00:53,677 - Ohhh! 25 00:00:53,678 --> 00:00:55,596 - Dus ik wilde het stil maken leuk en bijzonder, 26 00:00:55,597 --> 00:00:57,222 maar ik wil niet dat ze nadenkt het gaat over haar, 27 00:00:57,223 --> 00:00:58,849 Ik wil dat ze nadenkt het gaat om het team! 28 00:00:58,850 --> 00:01:00,100 Houd het gewoon laag, 29 00:01:00,101 --> 00:01:03,687 het is geen verjaardagsfeestje, het is gewoon een informele, 30 00:01:03,688 --> 00:01:06,523 teambuildingdag waar ze Toevallig een magische tijd! 31 00:01:06,524 --> 00:01:07,441 - Casual. 32 00:01:07,442 --> 00:01:09,401 - Akkoord! Ik hou van het geluid van magie! 33 00:01:09,402 --> 00:01:11,779 Wie wil het waarmaken een beetje sneller 34 00:01:11,780 --> 00:01:14,573 met misschien snoep, misschien drugs? 35 00:01:14,574 --> 00:01:16,493 (themamuziek) 36 00:01:44,354 --> 00:01:46,939 - Shit! We moeten gaan, waar is Sasha? 37 00:01:46,940 --> 00:01:48,273 - Hé Joanne, luister. 38 00:01:48,274 --> 00:01:51,110 Sorry, ik ben je nog iets schuldig de huur van deze maand. 39 00:01:51,111 --> 00:01:54,613 Dat weet ik, maar mijn ouders zal niet ingrijpen. 40 00:01:54,614 --> 00:01:55,614 (spot) 41 00:01:55,615 --> 00:01:58,075 - MB, kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij! 42 00:01:58,076 --> 00:01:59,410 - Dus eh- 43 00:01:59,411 --> 00:02:00,327 (crash) 44 00:02:00,328 --> 00:02:01,829 Ik moet Kevin verkopen. 45 00:02:01,830 --> 00:02:02,955 - Nee! 46 00:02:02,956 --> 00:02:06,166 - Kevin is een waterpijp, mijn meest geliefde bong. 47 00:02:06,167 --> 00:02:07,376 Heb hem naar hem vernoemd een kampbegeleider 48 00:02:07,377 --> 00:02:09,586 Ik heb ooit geprobeerd seks te hebben. 49 00:02:09,587 --> 00:02:13,383 Klinkt niet Het is belangrijk, maar het was zo. 50 00:02:13,550 --> 00:02:14,718 Het was. 51 00:02:16,010 --> 00:02:17,554 (iedereen): Sasha! 52 00:02:18,054 --> 00:02:20,222 - Sorry dat ik te laat ben! O, mijn God! 53 00:02:20,223 --> 00:02:23,475 - Doe je gordel om, je staat voor de deur de rit van je leven! 54 00:02:23,476 --> 00:02:24,435 - Hoi! 55 00:02:24,436 --> 00:02:26,146 - Oh, is dat schoongemaakt? 56 00:02:26,147 --> 00:02:27,229 - Nee. 57 00:02:27,230 --> 00:02:28,981 Oké, chauffeur man! Laten we gaan! 58 00:02:28,982 --> 00:02:30,649 (motor start) 59 00:02:30,650 --> 00:02:32,860 (technomuziek) 60 00:02:32,861 --> 00:02:34,612 (gejuich) 61 00:02:38,324 --> 00:02:39,576 - Heb je plezier? 62 00:02:40,660 --> 00:02:42,579 - Feestbus! 63 00:02:45,790 --> 00:02:46,999 - Wie wil er wat drank? 64 00:02:47,000 --> 00:02:48,042 - Wauw! 65 00:02:48,043 --> 00:02:50,336 - Giet die rotzooi in mijn mond! 66 00:02:51,046 --> 00:02:52,964 - Wauw, Joanne! 67 00:02:53,298 --> 00:02:55,342 - Ja hehe! 68 00:02:56,551 --> 00:02:58,261 (gejuich) 69 00:02:59,846 --> 00:03:01,221 (busmotor werkt averechts) 70 00:03:01,222 --> 00:03:03,515 - Oké, hier zijn we! 71 00:03:03,516 --> 00:03:04,767 (muziek stopt) 72 00:03:04,768 --> 00:03:05,976 - Hier zijn we, jongens. 73 00:03:05,977 --> 00:03:07,061 - Wat? - Wat? 74 00:03:07,062 --> 00:03:08,187 - Waar zijn we? 75 00:03:08,188 --> 00:03:09,646 - Mijn favoriete plek in de hele wereld! 76 00:03:09,647 --> 00:03:10,856 - Spaghettifabriek? 77 00:03:10,857 --> 00:03:12,524 - Nee, het veld. 78 00:03:12,525 --> 00:03:13,192 - Hè? 79 00:03:13,193 --> 00:03:14,318 - Veldfeest! 80 00:03:14,319 --> 00:03:15,778 - Hè? - Wat? 81 00:03:15,779 --> 00:03:18,030 - Jongens, ik kon het me alleen maar veroorloven een half uur met de bus, 82 00:03:18,031 --> 00:03:20,074 dus eh, laten we je spullen pakken en ga, kom op. 83 00:03:20,075 --> 00:03:21,075 (kreunend) 84 00:03:21,076 --> 00:03:22,456 Tijd voor teambuilding! Laten we gaan. 85 00:03:22,661 --> 00:03:26,872 Vandaag begonnen met een klassieke teambuildingoefening - 86 00:03:26,873 --> 00:03:28,666 hoelahoep. 87 00:03:28,667 --> 00:03:29,667 Daar ga je. 88 00:03:29,668 --> 00:03:30,751 - Ik heb het gedaan. 89 00:03:30,752 --> 00:03:33,045 - Nee, je moet je... Je moet het doorgeven aan Mel, 90 00:03:33,046 --> 00:03:35,036 dus je moet je benen pakken via hier. 91 00:03:35,048 --> 00:03:36,298 - Oh! 92 00:03:36,299 --> 00:03:38,550 - Alsjeblieft, Lee heeft het net gedaan. Dat is de geest! 93 00:03:38,551 --> 00:03:40,052 - Wauw! - Schud het uit! 94 00:03:40,053 --> 00:03:41,303 - Echt goed spul, jongens. 95 00:03:41,304 --> 00:03:42,596 (mobiele telefoon dingetjes) - Oh, je hebt er twee. 96 00:03:42,597 --> 00:03:44,223 - Boven. - Dat is alles, een manier om te bouwen. 97 00:03:44,224 --> 00:03:46,517 (voicemail): Hé, het is Leanne. 98 00:03:46,518 --> 00:03:48,060 Ik heb een onpartijdige mening nodig. 99 00:03:48,061 --> 00:03:50,354 Roy en ik kregen ruzie, en ik heb iemand nodig die het mij vertelt 100 00:03:50,355 --> 00:03:51,689 als ik een enorme bitch ben. 101 00:03:51,690 --> 00:03:53,273 Dus we hebben het over de bloemen voor de bruiloft, 102 00:03:53,274 --> 00:03:55,234 Oké, en ik heb hem een e-mail gestuurd dat was- 103 00:03:55,235 --> 00:03:58,112 Ik heb je een foto gestuurd van de overhemd Roy wil dragen- 104 00:03:58,113 --> 00:04:01,532 haal lelijke rozen van Costco, en je moeder zal ze haten! 105 00:04:01,533 --> 00:04:03,450 Ugh! Het spijt me, ik ventileer mijn hart, Ik ventileer, 106 00:04:03,451 --> 00:04:05,411 Ik ben gewoon zo gefrustreerd, en ik heb het gevoel van nee- 107 00:04:05,412 --> 00:04:07,204 - Meisje houdt van een spraakmemo! 108 00:04:07,205 --> 00:04:08,872 Lange. 109 00:04:08,873 --> 00:04:10,624 Maar ik trap er niet in! 110 00:04:10,625 --> 00:04:11,875 (piep) 111 00:04:11,876 --> 00:04:14,003 Ik kan nu niet praten. Periode. 112 00:04:14,254 --> 00:04:15,380 (piep) 113 00:04:15,588 --> 00:04:18,424 Nee, geen punt! Kan gewoon niet praten- 114 00:04:18,425 --> 00:04:19,633 - Is het Leanne? 115 00:04:19,634 --> 00:04:23,053 - Ja. Het is alsof, helemaal gek, juist, 116 00:04:23,054 --> 00:04:26,265 dat haar stem mij een herinnering geeft over haar relatieproblemen? 117 00:04:26,266 --> 00:04:28,016 - Ja, dat is zo. 118 00:04:28,017 --> 00:04:29,101 - Oké, dank je. 119 00:04:29,102 --> 00:04:30,227 (lacht) 120 00:04:30,228 --> 00:04:32,689 - Eh, mag ik je iets vragen? 121 00:04:33,773 --> 00:04:37,109 Vind jij dit drama leuk? met Leanne? 122 00:04:37,110 --> 00:04:38,235 (lacht) 123 00:04:38,236 --> 00:04:39,863 - Wat? 124 00:04:41,239 --> 00:04:42,614 Ik hou niet van drama! 125 00:04:42,615 --> 00:04:45,451 - Natuurlijk, maar, maar zoals, misschien alleen het onderdeel 126 00:04:45,452 --> 00:04:49,997 waar je alles kunt repareren voor haar, weet je? Vind ik leuk- 127 00:04:49,998 --> 00:04:51,458 (mobiel bericht) 128 00:04:52,625 --> 00:04:53,675 - Nee. 129 00:04:54,252 --> 00:04:56,713 - Is zij dat? - Nee. 130 00:04:56,838 --> 00:04:58,338 Nee bedankt. 131 00:04:58,339 --> 00:05:01,509 Oké, tijd voor de Waardering Hotseat! 132 00:05:01,510 --> 00:05:02,676 Wat? 133 00:05:02,677 --> 00:05:04,178 - Uh, ik vind je borsthaar leuk. 134 00:05:04,179 --> 00:05:05,888 - Oh ja, dank je, Mel! 135 00:05:05,889 --> 00:05:07,765 Het komt echt helemaal tot zijn recht rond mijn tepels. 136 00:05:07,766 --> 00:05:09,183 - Ja. 137 00:05:09,184 --> 00:05:10,100 - Oké, wie is de volgende? 138 00:05:10,101 --> 00:05:11,310 - Nee, ik wil nog een keer rondgaan! 139 00:05:11,311 --> 00:05:13,437 - Nee. Eh, Sasha? 140 00:05:13,438 --> 00:05:15,272 - O ja! Sasha de koningin! 141 00:05:15,273 --> 00:05:17,024 - Wil je daarheen? - Ga naar boven! 142 00:05:17,025 --> 00:05:18,484 - Kom op, Sasha! 143 00:05:18,485 --> 00:05:20,986 - Dus ik heb geprobeerd het te behouden vandaag rustig, een niet voor de hand liggende list, 144 00:05:20,987 --> 00:05:24,282 weet je, voor Sasha's verjaardag, maar ik kon het niet helpen, 145 00:05:25,033 --> 00:05:29,828 Ik heb een beetje gekookt verjaardag-niet-verjaardag verrassing, 146 00:05:29,829 --> 00:05:31,288 ze zal het geweldig vinden! 147 00:05:31,289 --> 00:05:33,208 - Wat ben je aan het doen op je telefoon? 148 00:05:33,458 --> 00:05:36,169 - Clown schreeuwt niet verjaardag, toch? 149 00:05:36,503 --> 00:05:39,380 - O, mijn God. Heb je voor Sasha een clown gekregen? 150 00:05:39,381 --> 00:05:40,631 Sasha heeft een hekel aan clowns! 151 00:05:40,632 --> 00:05:41,674 - Hoe weet je dat? 152 00:05:41,675 --> 00:05:43,384 - Omdat iedereen haat clowns! 153 00:05:43,385 --> 00:05:44,551 (mobiele telefoon zoemt) 154 00:05:44,552 --> 00:05:48,263 O. Oooh! Oh, goed bong-nieuws voor mij! 155 00:05:48,264 --> 00:05:49,390 - O ja! 156 00:05:49,391 --> 00:05:50,933 - Heb je een koper? - Ja ja ja! 157 00:05:50,934 --> 00:05:52,059 - Leuk! 158 00:05:52,060 --> 00:05:53,227 (gejuich) 159 00:05:53,228 --> 00:05:54,645 - Eh, laten we... Laten we je waarderen, Sasha! 160 00:05:54,646 --> 00:05:55,688 - Oké. 161 00:05:55,689 --> 00:05:56,981 - Laten we dit doen! Boris, jij gaat. 162 00:05:56,982 --> 00:05:58,732 - Oké! Eh, Sasha. 163 00:05:58,733 --> 00:06:01,110 Je hebt een van de grootste harten van iedereen- 164 00:06:01,111 --> 00:06:04,489 - Ugh, eww! Ugh, stop, stop, stop. 165 00:06:05,198 --> 00:06:06,366 Sorry. 166 00:06:06,700 --> 00:06:08,742 - Ik echt, echt, echt zoals- 167 00:06:08,743 --> 00:06:10,703 - Lee, maak die zin af, Ik ga je in je gezicht schoppen! 168 00:06:10,704 --> 00:06:11,996 - Oh... ja. - Jezus Christus. 169 00:06:11,997 --> 00:06:15,916 - Sorry! Het spijt me zo! Het spijt me zo, ik... 170 00:06:15,917 --> 00:06:18,043 Ik heb er echt een hekel aan om in het middelpunt te staan aandacht, jongens. 171 00:06:18,044 --> 00:06:20,421 En vandaag is het gewoon echt gevoelige dag voor mij. 172 00:06:20,422 --> 00:06:24,591 Jongens... maakt niet uit, sorry. Ga door. 173 00:06:24,592 --> 00:06:27,553 - Eh, oké, de volgende compliment komt eraan, 174 00:06:27,554 --> 00:06:30,681 Joanne vertelde ons dat misschien het is jouw, eh... 175 00:06:30,682 --> 00:06:32,224 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee nee! 176 00:06:32,225 --> 00:06:33,642 Gaan! Ga, ga, ga! We snijden de clown! 177 00:06:33,643 --> 00:06:36,437 - Nee! Sasha! Sasha! Oké, iedereen! 178 00:06:36,438 --> 00:06:38,105 - We snijden de clown af! - Wat? 179 00:06:38,106 --> 00:06:39,565 - We snijden de clown af. - Waarom? 180 00:06:39,566 --> 00:06:42,318 - Je ziet er geweldig uit, gewoon eh. Het spijt me, kun je gaan? Ga gewoon! 181 00:06:42,319 --> 00:06:43,402 Alsjeblieft! 182 00:06:43,403 --> 00:06:44,778 - Wat verdomme? 183 00:06:44,779 --> 00:06:46,339 (team zingt Happy Birthday) 184 00:06:46,740 --> 00:06:53,580 ? Fijne verjaardag Beste Sasha? 185 00:06:54,539 --> 00:07:01,170 ? Gefeliciteerd! ? 186 00:07:01,171 --> 00:07:02,672 (kofferbak dichtslaan) 187 00:07:02,673 --> 00:07:04,423 (knijp speelgoedgeluid) 188 00:07:04,424 --> 00:07:05,382 - Klaar? - Klaar. 189 00:07:05,383 --> 00:07:06,592 - Je bent veilig! Je bent veilig. 190 00:07:06,593 --> 00:07:08,052 - Uh! - Ey! 191 00:07:08,053 --> 00:07:09,303 - Leuk! Vertrouwen. 192 00:07:09,304 --> 00:07:10,387 (applaus) 193 00:07:10,388 --> 00:07:11,597 - Je moet in je handen klappen na? 194 00:07:11,598 --> 00:07:13,528 - Oh. O, dat heb ik net gedaan instinctief. 195 00:07:13,558 --> 00:07:16,185 - Het spijt me van dit alles, Ik-ik dacht dat, 196 00:07:16,186 --> 00:07:19,104 Ik weet dat je niet van verjaardagen houdt, Ik dacht dat ik dat misschien wel kon 197 00:07:19,105 --> 00:07:22,232 doe het aardig en dan heb ik het geneukt met de feestbus en de- 198 00:07:22,233 --> 00:07:26,029 - Nee, nee! Het was zo lief! ik moet beter zijn in verjaardagen. 199 00:07:27,280 --> 00:07:28,740 - Waarom haat je ze? 200 00:07:29,783 --> 00:07:33,327 - Het is gewoon, toen ik een kind was, mijn moeder zou het altijd vergeten, 201 00:07:33,328 --> 00:07:35,079 dus het was gewoon makkelijker als ik maar deed alsof 202 00:07:35,080 --> 00:07:36,160 alsof ik er geen had. 203 00:07:36,373 --> 00:07:38,303 - En dat heb je nooit gekregen jouw wheelies. 204 00:07:39,584 --> 00:07:41,169 - Wacht, wat? 205 00:07:42,003 --> 00:07:44,963 - Je vertelde me hoe toen je nog een kind was, 206 00:07:44,964 --> 00:07:47,614 je wilde altijd al wheelies, maar je hebt ze nooit gekregen? 207 00:07:48,677 --> 00:07:51,970 - Ja! Dat doe ik eigenlijk nog steeds. 208 00:07:51,971 --> 00:07:53,013 (lacht) 209 00:07:53,014 --> 00:07:54,432 Hoe herinner je je dat? 210 00:07:55,475 --> 00:07:56,725 - Ik weet het niet. 211 00:07:56,726 --> 00:08:00,938 Je weet wel, in de geest van proberen beter te worden 212 00:08:00,939 --> 00:08:02,022 op verjaardagen, 213 00:08:02,023 --> 00:08:04,566 Is er iets dat je hebt? ooit voor jou gedaan 214 00:08:04,567 --> 00:08:06,026 viel het niet helemaal mee? 215 00:08:06,027 --> 00:08:09,196 - Nou, ik kreeg een keer een cadeau certificaat voor een spa, 216 00:08:09,197 --> 00:08:13,660 en ik barbecuede een heleboel Hotdogs, God, ik hou van hotdogs! 217 00:08:14,411 --> 00:08:17,413 - Dan gaan we dat doen! 218 00:08:17,414 --> 00:08:19,415 - Als jullie me verdomme laten vallen... 219 00:08:19,416 --> 00:08:21,125 - We laten je niet vallen! - We staan ​​allemaal achter je! 220 00:08:21,126 --> 00:08:22,835 Houd deze vast, houd deze vast, houd deze vast. Oké. 221 00:08:22,836 --> 00:08:24,044 - Hoi! Broers! 222 00:08:24,045 --> 00:08:25,129 (schraapt keel) 223 00:08:25,130 --> 00:08:26,130 Wijziging van de plannen! 224 00:08:26,131 --> 00:08:27,381 (achtergrondgeklets) 225 00:08:27,382 --> 00:08:31,260 Nieuwe teambuildingoefening! Wie wil er naar de spa? 226 00:08:31,261 --> 00:08:32,845 - Ja! Ik hou van de spa! 227 00:08:32,846 --> 00:08:34,013 - Niets bijzonders! 228 00:08:34,014 --> 00:08:37,517 - Een thuisspa, bij Joanne, met hotdogs! 229 00:08:37,518 --> 00:08:38,934 - Eh. 230 00:08:38,935 --> 00:08:39,768 - En bier! 231 00:08:39,769 --> 00:08:41,645 - Ziek! - Mijn soort spa! 232 00:08:41,646 --> 00:08:44,773 Oh! Iemand sms't Zari, zeg haar dat ze de eikenbladeren moet pakken 233 00:08:44,774 --> 00:08:46,358 zodat we elkaar kunnen slaan met hen. 234 00:08:46,359 --> 00:08:48,778 - Geluidsbad. 235 00:08:49,863 --> 00:08:50,988 Geluidsbad. 236 00:08:50,989 --> 00:08:53,657 We hebben aromatherapie voor jou. 237 00:08:53,658 --> 00:08:56,243 - Mag ik je een hotdog aanbieden? 238 00:08:56,244 --> 00:08:57,703 - Cacaoboter! 239 00:08:57,704 --> 00:08:59,163 - Het jumbo-type? 240 00:08:59,164 --> 00:09:02,541 - Oké, ik heb de stenen voor de hotstonemassage! 241 00:09:02,542 --> 00:09:04,044 - Hoe heb je ze warm gekregen? 242 00:09:04,753 --> 00:09:06,045 - Ik weet het niet meer. 243 00:09:06,046 --> 00:09:09,632 Maar, los daarvan, jouw magnetron, Ik denk dat het kapot is. 244 00:09:10,216 --> 00:09:11,968 (licht tikken op de fles) 245 00:09:13,011 --> 00:09:14,386 - Vanille! 246 00:09:14,387 --> 00:09:16,305 - Geluidsbad. 247 00:09:16,306 --> 00:09:17,514 - Kaneel! 248 00:09:17,515 --> 00:09:21,143 - Neem een van deze stenen, op je rug- 249 00:09:21,144 --> 00:09:21,977 - Unngghh! 250 00:09:21,978 --> 00:09:23,437 - Oh! Is het te warm? Is het te warm? 251 00:09:23,438 --> 00:09:24,730 Je moet er doorheen ademen. 252 00:09:24,731 --> 00:09:26,523 Oké, waarom proberen we het niet gewoon een hele hoop tegelijk? 253 00:09:26,524 --> 00:09:27,724 - Uh Boris, neem een ​​pauze! 254 00:09:27,725 --> 00:09:29,318 - Bedankt, Boris. - Graag gedaan! 255 00:09:29,319 --> 00:09:30,652 - Dat was zo leuk! - Ja, het is goed! 256 00:09:30,653 --> 00:09:31,612 - Wil iemand mijn kamer zien? 257 00:09:31,613 --> 00:09:32,905 - Oeh, ik! - Ja hoor! 258 00:09:32,906 --> 00:09:35,949 - Welkom bij Casa de Ann, de bong-tour begint nu. 259 00:09:35,950 --> 00:09:39,745 Ik wil hier graag mee beginnen de Dunnington-Schaeffer 98. 260 00:09:39,746 --> 00:09:42,539 Zoals je kunt zien, de downstem en de bowl 261 00:09:42,540 --> 00:09:45,167 gemaakt van hetzelfde geblazen glas. 262 00:09:45,168 --> 00:09:46,001 - Leuk! 263 00:09:46,002 --> 00:09:47,419 - Maakt het een zeldzaamheid in bongs cirkels! 264 00:09:47,420 --> 00:09:49,505 - Wat zijn dit allemaal? - Dat zijn slechts enkele van mijn ideeën, 265 00:09:49,506 --> 00:09:51,715 Ik weet het niet, prototypes. Ik denk erover na 266 00:09:51,716 --> 00:09:54,593 werken aan een lijn, maar uh - ooh, ooh. Wees voorzichtig, de- 267 00:09:54,594 --> 00:09:55,844 - Ze hebben gezichten! 268 00:09:55,845 --> 00:09:57,721 - Ik hou niet van vingerafdrukken, weet je? Oké. 269 00:09:57,722 --> 00:09:59,181 - Het is net een musical instrument ook. 270 00:09:59,182 --> 00:10:02,727 - Het is schattig, het is schattig, maar hey. Bekijk het hier. 271 00:10:04,229 --> 00:10:05,279 Dit is Kevin. 272 00:10:06,022 --> 00:10:09,024 Limited Edition Superstellar X. 273 00:10:09,025 --> 00:10:11,569 Samen veel meegemaakt door de jaren heen. 274 00:10:12,737 --> 00:10:15,781 Vandaag moet ik hem verkopen, omdat ik Joanne huur schuldig ben. 275 00:10:15,782 --> 00:10:18,617 - En dat zie ik het is iets dat je eraan herinnert 276 00:10:18,618 --> 00:10:20,327 van andere dingen, hmm? 277 00:10:20,328 --> 00:10:22,205 Het is echt leuk, ja. 278 00:10:22,206 --> 00:10:24,832 - Hé, ik begrijp het tenminste drieduizend dollar ervoor. 279 00:10:24,833 --> 00:10:27,292 - Je krijgt drieduizend voor dat stuk stront? 280 00:10:27,293 --> 00:10:28,293 - Hoi! 281 00:10:28,294 --> 00:10:29,211 - Sorry. 282 00:10:29,212 --> 00:10:30,379 - Ze meende het niet! 283 00:10:30,380 --> 00:10:32,589 - Soms mijn consumentenbelangenbehartiging zorgt ervoor dat ik gemene dingen zeg. 284 00:10:32,590 --> 00:10:34,466 - Je moet hem gewoon zien in beter licht! 285 00:10:34,467 --> 00:10:36,093 - Bedankt dat je er bent zo'n goede sport! 286 00:10:36,094 --> 00:10:41,890 Met het risico het te halen erger nog, dit is voor jou. 287 00:10:41,891 --> 00:10:43,642 - Dat hoefde niet geef mij een cadeautje. 288 00:10:43,643 --> 00:10:45,645 (papier scheuren) 289 00:10:49,399 --> 00:10:50,734 Wheelies? 290 00:10:50,894 --> 00:10:52,776 Blauwe? 291 00:10:52,777 --> 00:10:54,820 - Ja, jij bent speciaal, 292 00:10:54,821 --> 00:10:56,530 en ik dacht dat je dat moest doen voel me speciaal vandaag. 293 00:10:56,531 --> 00:11:00,701 Dus ja, Het zijn maar schoenen, weet je? 294 00:11:00,702 --> 00:11:03,245 - Het is te veel. Eh- 295 00:11:03,246 --> 00:11:04,163 - Te veel, slecht? 296 00:11:04,164 --> 00:11:05,956 Want dat is meestal wat te veel betekent. 297 00:11:05,957 --> 00:11:08,667 - Nou, ik wist het gewoon niet ze hebben het zelfs gemaakt 298 00:11:08,668 --> 00:11:10,127 Deze zijn in volwassen maten, weet je? 299 00:11:10,128 --> 00:11:12,171 - Eigenlijk wel de grootste jongensmaat, 300 00:11:12,172 --> 00:11:14,298 maar ik heb het als een stelletje gecontroleerd van recensies op Amazon, 301 00:11:14,299 --> 00:11:15,800 en ze gaan passen! 302 00:11:15,801 --> 00:11:17,009 (deur gaat open) 303 00:11:17,010 --> 00:11:21,972 - Hallo? O, je leeft! Heyyy! Hoi! 304 00:11:21,973 --> 00:11:23,140 - Leanne? 305 00:11:23,141 --> 00:11:25,684 - Is dit een feest? Is dit een feest waarvoor ik niet was uitgenodigd? 306 00:11:25,685 --> 00:11:26,935 (lacht) 307 00:11:26,936 --> 00:11:28,562 - Ja. Nou, jij, je kunt niet zomaar, 308 00:11:28,563 --> 00:11:31,273 Je kunt hier niet zomaar binnenstormen... 309 00:11:31,274 --> 00:11:34,234 - Ugh! Jongens, ik ben gewoon dus hierover! 310 00:11:34,235 --> 00:11:35,152 (Zari schraapt keel) 311 00:11:35,153 --> 00:11:37,821 Zoals, waarom zijn relaties zo moeilijk? 312 00:11:37,822 --> 00:11:39,990 Ik bedoel, Roy, Roy is geweldig. 313 00:11:39,991 --> 00:11:42,451 Maar het is alsof ik het moet maken elke beslissing, 314 00:11:42,452 --> 00:11:45,871 Ik ben zo ziek van het horen, ‘O, wat je maar wilt, schat! 315 00:11:45,872 --> 00:11:47,665 O, wat je maar wilt!" 316 00:11:47,666 --> 00:11:49,125 Zoals: wat denk ik? 317 00:11:49,126 --> 00:11:50,793 (snik) 318 00:11:50,794 --> 00:11:52,211 - Hallo! - Aaah! 319 00:11:52,212 --> 00:11:53,212 - O, mijn God! 320 00:11:53,213 --> 00:11:55,089 - Hoe is het met je? Ik dacht dat ik je stem hoorde! 321 00:11:55,090 --> 00:11:56,715 - Kom bij ons! - Leuk je te zien! 322 00:11:56,716 --> 00:11:58,586 - Kom, kom. - Zo goed om jullie te zien! 323 00:11:58,802 --> 00:12:01,012 - Het is ook goed om jou te zien. 324 00:12:01,137 --> 00:12:02,262 - Awww! 325 00:12:02,263 --> 00:12:05,724 Kom op, serieus, ik mis het Jongens, ik mis het team, 326 00:12:05,725 --> 00:12:09,436 Ik mis het erbij horen en de kameraadschap. 327 00:12:09,437 --> 00:12:10,437 Awww, Lee! 328 00:12:10,438 --> 00:12:11,522 - Hoi! 329 00:12:11,523 --> 00:12:13,900 - Kleine Lee! De nieuweling! 330 00:12:13,901 --> 00:12:17,194 Aww, jij, serieus, je hebt me de dingen opnieuw laten zien! 331 00:12:17,195 --> 00:12:18,195 - Dat is prachtig. 332 00:12:18,196 --> 00:12:20,280 - Sasha. Serieus, het spijt me over wat ik zei 333 00:12:20,281 --> 00:12:22,366 bij het veldhuis, je gezicht ziet er duidelijk niet uit 334 00:12:22,367 --> 00:12:23,702 als een kaasrasp! 335 00:12:24,077 --> 00:12:26,495 Ik, je weet dat ik hoop dat we dat kunnen wees vrienden! 336 00:12:26,496 --> 00:12:29,581 Boris! Jij feestmeisje! 337 00:12:29,582 --> 00:12:30,541 Ik mis dat. 338 00:12:30,542 --> 00:12:32,042 Zullen we bijvoorbeeld naar Vegas gaan? 339 00:12:32,043 --> 00:12:34,044 - Dat zou leuk zijn, maar ik mag niet 340 00:12:34,045 --> 00:12:35,587 in de Verenigde Staten niet meer. 341 00:12:35,588 --> 00:12:37,048 - Aww, en Zardi! 342 00:12:39,044 --> 00:12:40,968 - WHO? 343 00:12:40,969 --> 00:12:41,885 - Jij! 344 00:12:41,886 --> 00:12:44,763 Jij strijder voor sociale rechtvaardigheid! 345 00:12:44,764 --> 00:12:50,894 Je hebt mijn ogen geopend voor de wereld. Je bent echt belangrijk voor mij, Zardi. 346 00:12:50,895 --> 00:12:52,939 - Weet je dat ze Zari heet? 347 00:12:52,940 --> 00:12:54,481 - Heb je je naam veranderd? 348 00:12:54,482 --> 00:12:55,649 - Je wist gewoon nooit hoe ik heet! 349 00:12:55,650 --> 00:12:57,360 - Ik heb je altijd gebeld Zardi! 350 00:12:59,988 --> 00:13:01,071 (spot) 351 00:13:01,072 --> 00:13:02,072 (zucht) 352 00:13:02,073 --> 00:13:04,284 Oké. Aan wie denk ik dan? 353 00:13:04,451 --> 00:13:05,576 - Jijzelf? 354 00:13:05,577 --> 00:13:07,120 (gelach) 355 00:13:07,871 --> 00:13:09,372 (gniffelend) 356 00:13:10,790 --> 00:13:11,874 - Je haat mij. 357 00:13:11,875 --> 00:13:13,083 (groep): Nee! 358 00:13:13,084 --> 00:13:15,753 - Dat doe je! Jongens, jullie haten mij! 359 00:13:15,754 --> 00:13:18,088 Jij haat mij, en Roy haat mij, 360 00:13:18,089 --> 00:13:20,716 en mijn bruiloft gaat plaatsvinden een verdomde ramp, 361 00:13:20,717 --> 00:13:23,761 dus, wat is het punt? Wat is het punt? 362 00:13:23,762 --> 00:13:25,304 - Je bent je tas vergeten! - Dat is gelukt! 363 00:13:25,305 --> 00:13:26,472 - Doei! 364 00:13:26,473 --> 00:13:27,598 - Sorry! 365 00:13:27,599 --> 00:13:29,349 - Wat verdomme deed ze hier? 366 00:13:29,350 --> 00:13:33,729 - Nou, welkom in mijn leven de afgelopen tien jaar. 367 00:13:33,730 --> 00:13:35,606 - Godzijdank is ze weg! Wauw! 368 00:13:35,607 --> 00:13:37,107 - Relax, terug naar het feest! 369 00:13:37,108 --> 00:13:39,318 - Laten we doorgaan met de, de spa-dag- 370 00:13:39,319 --> 00:13:43,405 - Ayo. Die meid, dat is ze in de achtertuin in een boom klimmen. 371 00:13:43,406 --> 00:13:45,532 - Hulp! Ik zit in een boom, Ik kan niet naar beneden! 372 00:13:45,533 --> 00:13:46,658 (gelach) 373 00:13:46,659 --> 00:13:47,951 - Ja, verdomme. 374 00:13:47,952 --> 00:13:49,495 - Dat moet altijd zo zijn het middelpunt van de aandacht, 375 00:13:49,496 --> 00:13:50,329 nietwaar? 376 00:13:50,330 --> 00:13:51,288 - Jawel! 377 00:13:51,289 --> 00:13:53,707 - Oké, dat denk ik wel mijn teken om te gaan, 378 00:13:53,708 --> 00:13:54,958 heel erg bedankt voor alles. 379 00:13:54,959 --> 00:13:57,129 - Je hoeft niet te gaan, Ik ga me ontdoen van- 380 00:13:57,462 --> 00:13:58,512 (geërgerde zucht) 381 00:13:59,631 --> 00:14:00,882 - Spring gewoon! 382 00:14:00,883 --> 00:14:02,549 - Oh, mijn God, dat zou je wel doen Dat vind je geweldig, nietwaar? 383 00:14:02,550 --> 00:14:05,428 - Waarom klim je niet gewoon naar beneden? de manier waarop je naar boven klom? 384 00:14:06,262 --> 00:14:07,472 - Oké. 385 00:14:07,597 --> 00:14:09,099 (snikken) 386 00:14:11,935 --> 00:14:15,062 Ik kan het niet! Oh, mijn God, ik kan het niet, Ik kan het niet! Ik kan het niet! 387 00:14:15,063 --> 00:14:16,522 - Oké, oké, oké. 388 00:14:16,523 --> 00:14:19,900 Het zou vandaag ongeveer moeten zijn teambuilding, dus laten we het doen. 389 00:14:19,901 --> 00:14:23,028 Operatie Haal Leanne Uit de boom. 390 00:14:23,029 --> 00:14:26,073 Oké, wat als we een- een menselijke ladder? 391 00:14:26,074 --> 00:14:26,865 - Hmm. 392 00:14:26,866 --> 00:14:28,200 - En dan kunnen we brandweerman zijn haar uit? 393 00:14:28,201 --> 00:14:30,369 - Ja ja ja. Oké. Lee, Ik ga naar de bodem, 394 00:14:30,370 --> 00:14:31,495 want ik ben de sterkste. 395 00:14:31,496 --> 00:14:33,914 Ga op mijn rug zitten, en iedereen kan het ga daarna één voor één omhoog. 396 00:14:33,915 --> 00:14:35,124 - Oké, ik ga springen, oké? 397 00:14:35,125 --> 00:14:37,918 - O, mijn God! Ben je aan het neuken gemaakt van beton? 398 00:14:37,919 --> 00:14:40,045 - Oké, buig gewoon je knieën. 399 00:14:40,046 --> 00:14:41,171 - Afbreken! Afbreken! 400 00:14:41,172 --> 00:14:42,756 - Ga weg, ga weg. - Oké, oké, oké. 401 00:14:42,757 --> 00:14:44,550 (telefoon ding) - Mijn koper is hier, ik moet gaan! 402 00:14:44,551 --> 00:14:45,884 - Hé, maar we hebben je nodig! 403 00:14:45,885 --> 00:14:47,220 - Ik moet gaan! 404 00:14:47,221 --> 00:14:49,346 - Wil je naar beneden? - Ja. 405 00:14:49,347 --> 00:14:51,223 - Oké. Jij gaat als volgende, en dan Ik kom op je af. 406 00:14:51,224 --> 00:14:53,694 - Jongens, ik ga niet op de menselijke duizendpoot! 407 00:14:55,061 --> 00:14:56,145 - Hallo- - O! 408 00:14:56,146 --> 00:15:00,442 - Oh mijn, hallo! M-Mr. Liga-commissaris! 409 00:15:01,026 --> 00:15:03,986 - Ja! H-hallo, jongedame! 410 00:15:03,987 --> 00:15:06,071 Ik was gewoon... weet je wat? 411 00:15:06,072 --> 00:15:08,532 Ik vroeg het me gewoon af als je dat toevallig hebt 412 00:15:08,533 --> 00:15:10,243 een badkamer die ik kan gebruiken? 413 00:15:11,036 --> 00:15:15,414 - Je bent hier niet voor de... de waterpijp? 414 00:15:15,415 --> 00:15:16,666 - Nee. 415 00:15:18,501 --> 00:15:20,336 (zwak kinderlachje) 416 00:15:22,213 --> 00:15:24,548 Ik ben hier voor de waterpijp, oké? 417 00:15:24,549 --> 00:15:25,591 - Mm-hmm. 418 00:15:25,592 --> 00:15:28,469 - Het spijt me, ik hou het gewoon graag mijn wietleven 419 00:15:28,470 --> 00:15:30,137 gescheiden van mijn sportleven, oké? 420 00:15:30,138 --> 00:15:34,767 Dus als je het kon, was ik dat niet in de verwachting dat jij het bent! 421 00:15:34,768 --> 00:15:36,351 - Hé, wiet is legaal. Het is oké. 422 00:15:36,352 --> 00:15:38,103 Kom binnen, ik zal je mijn mijn laten zien bong-collectie 423 00:15:38,104 --> 00:15:39,813 vóór het pi�ce de résistance! 424 00:15:39,814 --> 00:15:41,231 - Oké! 425 00:15:41,232 --> 00:15:44,109 - Oké, laten we het proberen Waardering Hotseat, oké? 426 00:15:44,110 --> 00:15:47,363 Dan bouwen we wat vertrouwen op Leanne, en ze zal naar beneden springen. 427 00:15:47,364 --> 00:15:48,414 - Hmm. - Oké? 428 00:15:48,573 --> 00:15:49,949 - Wat zeggen jullie? 429 00:15:49,950 --> 00:15:51,116 - Akkoord. 430 00:15:51,117 --> 00:15:52,117 - Je lacht me uit? 431 00:15:52,118 --> 00:15:53,535 - Nee! Absoluut niet. 432 00:15:53,536 --> 00:15:56,497 We gaan allemaal iets zeggen wat we leuk aan je vinden, 433 00:15:56,498 --> 00:15:58,999 en eh, dan vergeet je het hierover, 434 00:15:59,000 --> 00:16:00,835 en jij gaat naar beneden springen. Oké? 435 00:16:01,169 --> 00:16:02,629 - Oké! - Oké. 436 00:16:04,005 --> 00:16:05,465 (vogels fluiten) 437 00:16:05,882 --> 00:16:07,467 - Wie wil als eerste? 438 00:16:09,761 --> 00:16:12,055 Je kunt gaan, je kunt nu beginnen. 439 00:16:13,759 --> 00:16:15,808 Kun je mij horen? 440 00:16:15,809 --> 00:16:17,476 - Je hebt geweldige borsten. 441 00:16:17,477 --> 00:16:18,519 - Sorry? 442 00:16:18,520 --> 00:16:19,895 - Je hebt geweldige borsten! 443 00:16:19,896 --> 00:16:20,979 - Ja. 444 00:16:20,980 --> 00:16:22,314 - Wie is de volgende? 445 00:16:22,315 --> 00:16:23,357 - Eh- 446 00:16:23,358 --> 00:16:25,317 - Kijk, ga gewoon naar binnen, koop een van Ann's waterpijpen. 447 00:16:25,318 --> 00:16:28,028 We hijsen hem in de boom, ze zal een klap krijgen en de angst is verdwenen. 448 00:16:28,029 --> 00:16:29,154 Ze zal naar beneden klimmen. 449 00:16:29,155 --> 00:16:30,656 - Geweldig idee. - Hmm. 450 00:16:30,657 --> 00:16:35,161 - Dat heb ik niet gedaan, ik heb je niet gehoord! Ik heb je compliment niet gehoord. 451 00:16:36,037 --> 00:16:37,414 - Dat heb ik niet gezegd. 452 00:16:38,373 --> 00:16:40,083 (neuriën) 453 00:16:42,293 --> 00:16:46,631 - Ach! Perfect. Een waterpijp met niemand bewaakt het! 454 00:16:47,465 --> 00:16:49,342 Hallo, hallo. 455 00:16:49,968 --> 00:16:51,218 Teamwerk! 456 00:16:51,219 --> 00:16:54,681 (team): Teamwerk! Teamwerk! Teamwerk! 457 00:16:56,015 --> 00:16:57,683 - Ja, je snapt het bijna. 458 00:16:57,684 --> 00:16:58,851 - Breng het, breng het! 459 00:16:58,852 --> 00:16:59,977 - Je snapt het, je snapt het! 460 00:16:59,978 --> 00:17:01,395 - Reik gewoon, man! 461 00:17:01,396 --> 00:17:03,230 - Het is moeilijker! Dan je denkt! 462 00:17:03,231 --> 00:17:04,898 - Ik gooi het er gewoon in! - Je moet zwaaien. 463 00:17:04,899 --> 00:17:05,949 - Leuk! 464 00:17:06,317 --> 00:17:07,861 - Oké, geef me wat speling! 465 00:17:08,028 --> 00:17:09,078 - Sorry! - Sorry. 466 00:17:09,487 --> 00:17:11,530 - Dit is stom, dit is het niet gaat werken. 467 00:17:11,531 --> 00:17:12,448 - Je hebt dit! 468 00:17:12,449 --> 00:17:13,907 - Hoe gebruik ik dit ding eigenlijk? 469 00:17:13,908 --> 00:17:15,534 - Je moet tegelijkertijd trekken tijd. 470 00:17:15,535 --> 00:17:16,326 - Daar ga je. 471 00:17:16,327 --> 00:17:18,121 - Je moet zuigen. - Grote inademing. 472 00:17:20,874 --> 00:17:22,542 (vogels fluiten) 473 00:17:30,592 --> 00:17:32,052 - Het zal niet gemakkelijk zijn. 474 00:17:33,678 --> 00:17:35,012 Hij zal het vreemd vinden, 475 00:17:35,013 --> 00:17:37,264 als ik het probeer uit te leggen hoe ik me voel. 476 00:17:37,265 --> 00:17:38,348 - Wat gebeurt er? 477 00:17:38,349 --> 00:17:40,017 - En ik heb nog steeds je liefde nodig - 478 00:17:40,018 --> 00:17:41,811 - Laat het gewoon zijn beloop hebben. 479 00:17:42,062 --> 00:17:43,730 - Hij zal me niet geloven! 480 00:17:44,564 --> 00:17:48,568 Het enige wat je ziet is een meisje je wist het ooit. 481 00:17:49,194 --> 00:17:50,737 Maar ik koos voor vrijheid. 482 00:17:52,155 --> 00:17:56,993 Rondrennen, proberen alles nieuw, zoals Roy. 483 00:17:56,994 --> 00:17:58,369 - Oké, Leanne. Ik denk dat dat- 484 00:17:58,370 --> 00:18:01,997 ? Maar niets maakte indruk op mij allemaal? 485 00:18:01,998 --> 00:18:06,001 ? Ik had het nooit verwacht? 486 00:18:06,002 --> 00:18:08,962 ? Huil niet om mij Argentinië- 487 00:18:08,963 --> 00:18:09,922 (hijgt) 488 00:18:09,923 --> 00:18:11,174 (bong slaat) 489 00:18:11,966 --> 00:18:13,635 - O verdomme. 490 00:18:13,802 --> 00:18:14,885 - Neuken! - Shit! 491 00:18:14,886 --> 00:18:15,844 - Dat is $3.000! 492 00:18:15,845 --> 00:18:17,179 - Ann gaat ons vermoorden! 493 00:18:17,180 --> 00:18:18,681 - Oooh! (gelach) 494 00:18:18,682 --> 00:18:21,183 - Mel, kun je mij wat kanaaltjes bezorgen? band? Ik kan dit oplossen. 495 00:18:21,184 --> 00:18:22,559 - Ik hoop het! 496 00:18:22,560 --> 00:18:23,560 - Ja! 497 00:18:23,561 --> 00:18:25,229 - Dat is alles, ik bel de brandweer! 498 00:18:25,230 --> 00:18:26,480 Waar is mijn telefoon? 499 00:18:26,481 --> 00:18:29,108 - Nee! Niet de brandweer! Nee, ze haten mij! 500 00:18:29,109 --> 00:18:31,527 - Absoluut niet. Is dit een primeur? Editie Veranda? 501 00:18:31,528 --> 00:18:34,071 - Ja! Dat denken veel mensen dat het glaswerk 502 00:18:34,072 --> 00:18:35,447 is gewoon decoratief, pfft! 503 00:18:35,448 --> 00:18:37,408 - Nee, het is de manier waarop het glas zit is gemalen. 504 00:18:37,409 --> 00:18:40,995 De snede regelt de luchtstroom, zodat je dat mooie, schone, 505 00:18:40,996 --> 00:18:42,121 droge trek. 506 00:18:42,122 --> 00:18:44,352 - Precies, je kunt proeven het vakmanschap. 507 00:18:44,708 --> 00:18:47,751 - Een kleinere waterpijp zou dat wel doen scheur je keel uit elkaar. 508 00:18:47,752 --> 00:18:48,794 - O, mijn God. 509 00:18:48,795 --> 00:18:49,753 Oh. 510 00:18:49,754 --> 00:18:52,172 - Kijk eens naar deze chique jongens hier! 511 00:18:52,173 --> 00:18:53,132 - O, brrr! 512 00:18:53,133 --> 00:18:54,633 - Zijn ze ook te koop? 513 00:18:54,634 --> 00:18:57,636 - Nee, dit is niets, het is Gewoon, ik maak soms waterpijpen! 514 00:18:57,637 --> 00:19:00,347 - Oké, Picasso! Ik denk dat je dat bent jezelf een beetje tekort doen. 515 00:19:00,348 --> 00:19:04,893 Kijk daar eens! Dit doet mij denken aan een spijkerjasje dat mijn ex-vrouw had. 516 00:19:04,894 --> 00:19:05,894 - Verdomd! 517 00:19:05,895 --> 00:19:07,229 (snuiven) 518 00:19:07,230 --> 00:19:08,648 (deur gaat open) 519 00:19:09,357 --> 00:19:10,566 - Heb je haar neergehaald? 520 00:19:10,567 --> 00:19:14,111 - Nee! Jezus! Wacht, jij ook gehoord van Sasha? 521 00:19:14,112 --> 00:19:15,654 - Blijf met je handen van mij af! 522 00:19:15,655 --> 00:19:18,699 - Oh, mijn God, daar heb je geluk mee Ik was erbij toen je naar buiten kwam! 523 00:19:18,700 --> 00:19:19,867 - Je bent eruit! - Ja! 524 00:19:19,868 --> 00:19:20,993 - Jezus! 525 00:19:20,994 --> 00:19:24,121 - Ik ga weg! Boris probeerde mij te betasten 526 00:19:24,122 --> 00:19:25,748 toen ik uit de boom sprong! 527 00:19:25,749 --> 00:19:28,792 - Nee! Leanne, je sprong, en dan je borst 528 00:19:28,793 --> 00:19:32,171 raakte mijn borst aan, dat was het contact, het was niet betasten! 529 00:19:32,172 --> 00:19:33,464 - Ja, en je vond het geweldig! 530 00:19:33,465 --> 00:19:36,050 - Bedankt dat je die van Sasha verpest hebt verjaardag, Leanne, 531 00:19:36,051 --> 00:19:37,343 je hebt het geweldig gedaan! 532 00:19:37,344 --> 00:19:40,888 - Sasha Sasha Sasha! Wij snappen het! Je houdt van Sasha! 533 00:19:40,889 --> 00:19:41,930 - Misschien wel! 534 00:19:41,931 --> 00:19:43,057 (hijgt) - O! 535 00:19:43,058 --> 00:19:44,108 - Nee! 536 00:19:44,809 --> 00:19:48,937 - Nou... ik bedoel, ja, ik vind het leuk haar, maar ze vindt mij niet leuk! 537 00:19:48,938 --> 00:19:52,232 Omdat ze denkt dat ik verslaafd ben voor drama, en misschien ben ik dat ook, 538 00:19:52,233 --> 00:19:53,817 aangezien ik mijn ex-vriendin 539 00:19:53,818 --> 00:19:57,571 inbreken in mijn huis en, en klim in de boom in mijn achtertuin, 540 00:19:57,572 --> 00:19:58,948 dus ja! 541 00:20:00,700 --> 00:20:02,202 Ja, ik vind haar leuk. 542 00:20:02,494 --> 00:20:03,620 - Awww! 543 00:20:05,163 --> 00:20:07,915 - Jojoboon, dat is ze nooit Ik ga je leuk vinden! 544 00:20:07,916 --> 00:20:09,166 Waarom denk je dat ze vertrok? 545 00:20:09,167 --> 00:20:10,292 - Brutaal. 546 00:20:10,293 --> 00:20:12,169 - En dat zou ik niet hebben gedaan moest hierheen komen 547 00:20:12,170 --> 00:20:13,671 als je net mijn oproep beantwoordde! 548 00:20:13,672 --> 00:20:16,507 - Weet je wat, Leanne? Ik blokkeer je nummer. 549 00:20:16,508 --> 00:20:19,343 Bel me niet, sms me niet, 550 00:20:19,344 --> 00:20:23,431 spreek me niet in! Ooit weer! 551 00:20:23,848 --> 00:20:26,683 - Pas op met wat je wenst. Het is heel dramatisch! 552 00:20:26,684 --> 00:20:27,684 - Tot ziens! 553 00:20:27,685 --> 00:20:28,644 - Tot ziens! 554 00:20:28,645 --> 00:20:31,689 - Blokkeer haar! Blokkeer haar! 555 00:20:31,690 --> 00:20:35,527 (team zingt): Blokkeer haar! Blokkeer haar! Blokkeer haar! Blokkeer haar! 556 00:20:37,696 --> 00:20:40,740 (gejuich) 557 00:20:41,616 --> 00:20:44,243 - Oké kijk, ik weet dat dat zo was echt dramatisch, 558 00:20:44,244 --> 00:20:45,869 maar het was iets voor volwassenen te doen. 559 00:20:45,870 --> 00:20:47,288 - Goed gedaan! - Bedankt. 560 00:20:47,539 --> 00:20:50,249 - Dus kom binnen, ik eh, ik ben gewoon Ik wilde Kevin hier neerzetten 561 00:20:50,250 --> 00:20:53,877 zodat je hem kon zien in het zonlicht, zijn, zijn beste- 562 00:20:53,878 --> 00:20:55,212 - Hallo allemaal. - Hoi. 563 00:20:55,213 --> 00:20:56,255 - Wat verdomme? 564 00:20:56,256 --> 00:20:57,381 Wat de fuck? 565 00:20:57,382 --> 00:20:58,757 - De commissaris? - Ga gewoon mee! 566 00:20:58,758 --> 00:21:01,553 - Wauw! Oké. 567 00:21:04,180 --> 00:21:05,264 - ik-ik-ik-ik- 568 00:21:05,265 --> 00:21:06,932 - Dit is niet wat ik was verwachten. 569 00:21:06,933 --> 00:21:09,769 - Eh. Eh, eh, ik eh... 570 00:21:12,856 --> 00:21:18,611 - Ik vind het fantastisch. Het is een kunstwerk. Ik vind het geweldig! 571 00:21:18,612 --> 00:21:21,655 - Jij houdt van, hij houdt ervan, hij liefde, hij houdt ervan! 572 00:21:21,656 --> 00:21:22,698 - Geweldig! 573 00:21:22,699 --> 00:21:23,991 - Ja, weet je, jij hebt je... persoonlijk tintje 574 00:21:23,992 --> 00:21:27,202 op een reeds gewaardeerd item, maakte het nog specialer. 575 00:21:27,203 --> 00:21:28,912 Het is prachtig. Weet je wat? 576 00:21:28,913 --> 00:21:32,291 Ik geef je $500 extra dan de prijs die we hadden afgesproken. 577 00:21:32,292 --> 00:21:34,461 Ja, je verdient het, je bent een kunstenaar! 578 00:21:34,794 --> 00:21:37,504 Volledige d, mijn scheiding de schikking is net doorgevoerd, 579 00:21:37,505 --> 00:21:39,631 en mijn ex-vrouw nu- 580 00:21:39,632 --> 00:21:40,966 Superrijk! 581 00:21:40,967 --> 00:21:42,051 - Goed voor haar! 582 00:21:42,052 --> 00:21:43,635 - De helft daarvan is nu van mij! 583 00:21:43,636 --> 00:21:44,887 (lacht) 584 00:21:44,888 --> 00:21:45,888 - Leuk, man! 585 00:21:45,889 --> 00:21:46,764 - Arme haar! 586 00:21:46,765 --> 00:21:47,890 - Ja, bedankt! 587 00:21:47,891 --> 00:21:51,936 Oh, jongens? Ik was het aan het vertellen de jongedame hier, 588 00:21:52,687 --> 00:21:55,272 laten we proberen het te behouden mijn wietrookleven 589 00:21:55,273 --> 00:21:58,525 gescheiden van de ligacommissaris? 590 00:21:58,526 --> 00:22:00,444 - Uw geheim is veilig bij ons! 591 00:22:00,445 --> 00:22:01,820 - Oké. Ja. 592 00:22:01,821 --> 00:22:04,239 - Nee, ik bedoel vooral als jij wil ons een beetje geven 593 00:22:04,240 --> 00:22:05,199 (klik) 594 00:22:05,200 --> 00:22:06,492 voorsprong in de halve finale! 595 00:22:06,493 --> 00:22:08,327 - Absoluut niet. Dat is- 596 00:22:08,328 --> 00:22:10,079 - Oké. - Dat is niet eens grappig. 597 00:22:10,080 --> 00:22:11,288 - Mm-hmm. Het was maar een grapje, meneer. 598 00:22:11,289 --> 00:22:13,123 - Ja, ik hoop het. Bedankt! 599 00:22:13,124 --> 00:22:14,458 - Tot ziens, meneer League Commissaris! 600 00:22:14,459 --> 00:22:16,251 Bedankt voor je service! 601 00:22:16,252 --> 00:22:17,503 - Later! - Groetjes! 602 00:22:17,504 --> 00:22:19,046 - Wij respecteren de regels. 603 00:22:19,047 --> 00:22:20,339 - Dat heb ik altijd gedaan, dat zal altijd zo blijven! 604 00:22:20,340 --> 00:22:21,256 - Groetjes! 605 00:22:21,257 --> 00:22:22,841 - Kun je het geloven? 606 00:22:22,842 --> 00:22:23,675 - Hoi! 607 00:22:23,676 --> 00:22:25,219 - Dat is verdomd gelukt, hè? 608 00:22:25,220 --> 00:22:26,845 (onduidelijk gebabbel) 609 00:22:26,846 --> 00:22:28,931 - Houd hem tegen het licht! Laat mij het voelen! 610 00:22:28,932 --> 00:22:30,182 - Oké. 611 00:22:30,183 --> 00:22:31,233 - Ruik het. 612 00:22:31,234 --> 00:22:32,351 - Heilig! 613 00:22:32,352 --> 00:22:34,812 - Een tip voor mij, tip voor mij, hè! 614 00:22:34,813 --> 00:22:36,647 - Oké, huisjesmelker. Hier is jouw huur. 615 00:22:36,648 --> 00:22:38,607 - Ik moest die trut pakken uit de boom! 616 00:22:38,608 --> 00:22:39,859 - Ik verdien honderd! 617 00:22:40,276 --> 00:22:41,820 - Het is een goede dag, jongens! 618 00:22:42,404 --> 00:22:44,531 (achtergrondgeklets) 619 00:22:44,752 --> 00:22:48,450 - Maar dan leer je wel deze truc, 620 00:22:48,451 --> 00:22:49,618 en dan kun je gewoon een soort van- 621 00:22:49,619 --> 00:22:51,036 - Wil je nog een biertje? - Ja! 622 00:22:51,037 --> 00:22:51,912 - Ja graag! - Ja. 623 00:22:51,913 --> 00:22:53,288 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! 624 00:22:53,289 --> 00:22:54,665 - Iedereen? - Bedankt, Joanne! 625 00:22:54,666 --> 00:22:56,500 -Jullie willen pizza voor het avondeten, 626 00:22:56,501 --> 00:22:58,128 of een van de medicijnen die ik heb meegenomen? 627 00:22:58,503 --> 00:22:59,586 - Geen medicijnen voor mij. 628 00:22:59,587 --> 00:23:01,213 - Ik neem de pizza, dank je. 629 00:23:01,214 --> 00:23:02,548 (telefoongeluiden) 630 00:23:02,549 --> 00:23:04,174 - Oké, ik viel bijna weg een paar keer, 631 00:23:04,175 --> 00:23:06,218 dus waarschijnlijk is het een goed idee dat ik deze niet had 632 00:23:06,219 --> 00:23:07,428 toen ik jonger was! 633 00:23:07,429 --> 00:23:10,514 Maar kijk, ik hou van ze! 634 00:23:10,515 --> 00:23:11,974 Bedankt voor de wheelies! 635 00:23:11,975 --> 00:23:15,311 Eerlijk gezegd, misschien ben je veranderd mijn mening over verjaardagen! 636 00:23:16,062 --> 00:23:20,859 Je bent ook niet te veel - je bent net genoeg! 637 00:23:22,485 --> 00:23:23,820 (schreeuwen) 638 00:23:24,612 --> 00:23:26,364 (achtergrondgeklets) 639 00:23:26,948 --> 00:23:30,076 (fluisterend) Ja! Dat is wat Ik heb het over! Wauw! 640 00:23:30,660 --> 00:23:34,371 - Hé, Joanne? Wij sterven van nuchterheid! Breng ons wat bier! 641 00:23:34,372 --> 00:23:35,331 - Komt eraan! 642 00:23:35,332 --> 00:23:37,417 (saxofoon) 643 00:23:39,169 --> 00:23:42,671 - Bedankt dat je mij hebt uitgenodigd voor je wietproeverij, en- 644 00:23:42,672 --> 00:23:44,798 - Ah, bedankt voor de wiet! Meneer Ligacommissaris! 645 00:23:44,799 --> 00:23:47,259 -Bedank mij niet, bedank mijn ex-vrouw! 646 00:23:47,260 --> 00:23:48,553 - Hmm. 647 00:23:48,554 --> 00:23:50,304 - Dames? 648 00:23:50,305 --> 00:23:51,638 - Hmm? 649 00:23:51,639 --> 00:23:56,853 - Kleine jongen? Mag ik alstublieft aanbieden heb je wat levensadvies? 650 00:23:58,271 --> 00:24:01,649 Trouw rijk en sterf jong! 651 00:24:01,650 --> 00:24:02,700 - Hmm. 652 00:24:03,443 --> 00:24:04,694 - Ik ben jong! 653 00:24:06,112 --> 00:24:08,782 - Ik ook, kleine jongen. Ik ook. 654 00:24:09,574 --> 00:24:11,868 (themamuziek) 655 00:24:42,273 --> 00:24:44,484 Ondertiteling: diffuus 656 00:24:44,534 --> 00:24:49,084 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0